در مورد کاروان اسلام

کاروان اسلام از روی "البعثة الاسلامیه من البلادالافرنجیه"، نخست در سه پرده برای صحنه نوشته شد، اما پس از نقل مکان دو تن از اعضا گروه تئاتر آزاد که هر کدام دو رل اساسی را به‌عهده داشتند، این مهم بر زمین ماند. این اثر اکنون به‌صورت نمایشنامه شنیداری در پنج بخش تهیه شده که تقدیم به علاقمندان آثار هدایت می‌شود.

هدایت دهه‌ها جلوتر از زمان خود می‌اندیشید و به‌همین دلیل صدماتی را که خرافات و تحميق مذهبی به جامعه وارد می‌آوردند به‌روشنی می‌دید و آنها را در این اثر، هم‌چون برخی دیگر از آثار خود به ريشخند گرفته است.

نمایشنامه این گونه آغاز می شود

نمایندگان کشورهای مسلمان از گوشه و کنار جهان در شهر نحف اشرف گرد هم می آیند تا تدابیری در مورد فرستادن یک لژیون مذهبی ویژه به اروپا مشورت کنند.

زیرا آنها معتقدند در ینگه دنیا – یعنی در همین آمریکای جنایتکار! – هم همه مسلمان شدند و تنها نقطه باقی مانده که هنوز به دین پدر و اجداد پدری پای بند هستند، همین خطه "یورُپ" خودمانه که قلبشان از سنگ حجرالسود هم تیره تر است.

پس عده ای را از بین خود بعنوان رئیس کاروان، معاونت، حسابدار و روضه خوان و ختنه کن، انتخاب میکنند، تا آنها راهی آلمان شوند و هدایت کافران اروپا را از همان برلین آغاز کنند.

این گروه بخاطر آتش زدن کوپه قطار اسلامبول – برلین بوسیله سماور ذغالی، زمان پیاده شدن در ایستگاه برلین، مقداری زیادی خسارت وسائل سوخته کوپه را می پردازند و مبلغ هنکفتی هم برای حمل آفتابه ها و نعلین هایی که از کشورهای اسلامی با خود به برلین آورده اند می پردازند.

و از آنجا که دیگر پول نقدی برایشان باقی نمانده مامور مالی را می فرستند تا برود و یک قطعه چکی را که رئیس کاروان امضا میکند، وصول کند و سپس پول را به هتل بیاورد. آقایان خود نیز در این فرصت به هتل میروند تا وسائل را در آنجا بگذارند.

Azad Theatre Group

کتاب های
صادق هدایت را
می توانید در اینجا
برای خود
بارگیری کنید

متن این نمایشنامه از روی کتاب "نوشته هایی از صادق هدایت" چاپ و انتشارات آرش – سوئد 1988 تنظیم گشته و متن کتاب از روی نسخه ماشین شده متعلق به استاد مینوی و نسخه دیگری متعلق به یکی از یاران دیرین هدایت به چاپ رسیده است.

به گفته استاد مجتبی مینوی، این اثر را صادق هدایت در سالهای 1312-1313 نوشته است و نخست در نظر داشت که "البعثته" را با نام مستعار "راستگوسکی" – راستگو = صادق، بچاپ رساند که نشد.